WB 2008

MIXED CONDITIONAL SENTENCES


Mixed conditional sentences type ‘3 & 2’ : Mieszane zdania warunkowe typu ‘3 i 2’ :


We use this mixed conditional to describe the event when the activity (condition) done in the past  may influence our present or future state (result).
Używamy tego mieszanego zdania warunkowego, by opisać zdarzenie gdzie czynność (warunek) wykonywany w przeszłości wpływa na naszą teraźniejszość lub przyszłość (skutek).


Structure : Budowa :

If + Past Perfect , Future Simple in the Past (would) .
If my cat had eaten less food yesterday, we wouldn't have to go to the vet now.
(Jeżeli by mój kot zjadł wczoraj mniej jedzenia, nie musielibyśmy iść dziś do weterynarza.)
 
Examples : Przykłady :


If you had followed my advice then, you would become a manager here now.
Jeślibyś mnie wtedy posłuchał, byłbyś już teraz tu prezesem.
We wouldn't have stomach illness unless we had gone to McDonald's yesterday. Nie mielibyśmy tamtego kłopotów żołądkowych, jezeli byśmy nie poszli wczoraj do McDonalds'a.
If we had bought this house a few years ago, we would sell it for a much bigger price now. Jeślibyśmy kupili ten dom kilka lat temu, teraz sprzedalibyśmy go za znacznie większe pieniądze.
You would do something now if only you had been able to do the same a minute before. Zrobiłbyś coś teraz, gdybyś tylko był w stanie to zrobić minutę wcześniej.

 

 Mixed conditional sentences type ‘2 & 3’ : Mieszane zdania warunkowe typu ‘3 i 2’ :


We use this mixed conditional to describe the event when the activity (condition) is placed now or in the future and influences the result that would take place in the past.

Używamy tego mieszanego zdania warunkowego, by opisać zdarzenie gdzie czynność (warunek) umieszczony teraz lub w przyszłości wpłynie na skutek , który miałby miejsce w przeszłości.


Structure : Budowa :

If + Past Simple , Future Perfect in the Past (would have done) .
If I didn't have to work so much, I would have been able to go to that party last week.
(Jeżelibym nie musiał pracować tak ciężko, byłbym w stanie pójść na tamto przyjęcie w zeszłym tygodniu.)
 
Examples : Przykłady :

Pole tekstowe: 28
She wouldn't have achieved such a success unless she work hard.
Nie odniosłaby takiego sukcesu, gdyby nie pracowała ciężko.
If Jack spoke Arabic, he would have translated that article a few days ago. Jeżeli Jack mówiłby po rosyjsku, przetłumaczyłby ten artykuł kilka dni temu.
If I were skint now, I wouldn't have gone to the casino. Jeśli teraz byłbym spłukany, nie poszedłbym do kasyna.

If Anne weren’t going to Italy next month, she would have taken part in a scientific project.  Jeśli Anne nie wyjeżdzałaby do Włoch w przyszłym miesiącu, wziąłaby udział w projekcie naukowym.